BLEZIEÑ Anna      Wörter fremder Herkunft in deutschen und polnischen Wörterbüchern

ROGALSKA Beata     Der Wortschatz in Deutschlehrbüchern

MUSZALIK Katarzyna  Deutsche und polnische Wirtschatfstexte und ihre anderssprachige Übersetzung 

TRUSS Adriana Magdalena  Die deutsche und polnische Jugendsprache anhand von ausgewählten Zeitschriften


Gumieniak Magdalena   Onomatopoetische Ausdrücke in deutschen und polnischen

         Gedichten

Kausa Katarzyna   Germanismen in der polnischen Gaunersprache

Kiryluk Katarzyna    Trennbare Präfixverben und ihre polnischen Entsprechungen anhand

         des Romans „Die Klavierspielerin“ von Elfriede Jelinek und seiner polnischen

         Übersetzung                 

Kryœciak Maciej   Deutsche Phraseologismen mit Toponymen und das Problem ihrer

        Übersetzbarkeit ins Polnische              

Lesner Emil   Attributive Substantivgruppen in der Dichtung Jan Twardowskis  und ihre

        deutschen Übersetzungen

M¹dracka Joanna   Lexik und Wortbildung in den Märchen von J. und J. Grimm und ihren

         polnischen Übersetzungen           

Umiñska  Justyna    Phraseologismen mit Haustieren In deutsch-polnischen und polnisch-

        deutschen Wörterbüchern                       

Wojtanowska Marta    Die Anredeformen im Roman „Lalka” von Boles³aw Prus und seiner

        deutschen Übersetzung     

Wydrych Ewa    Zum Problem der Äquivalenz   in deutschen Amtstexten und

        belletristischen Texten sowie ihren polnischen Übersetzungen


        255 prac
 

Klimowicz Jadwiga             Polysemie der Phraseologismen in deutschen und deutsch-polnischen Wörterbüchern                  

Ma³ecka-Majewska Mirela      Adjektive im Buch "Im Krebsgang" von Günter Grass und ihre polnischen Entsprechungen  in "Id¹c rakiem"

Buck Agnieszka              Niederdeutsche Texte von Max Lindow. Ein Vergleich mit der deutschen Standardsprache                     

Mikutowska Malwina    Deutsche Phraseologismen in den Lehrwerken für DaF


 

Baszak  Magdalena   Fachsprachliche Ausdrücke in Verdeutschungs- und Verpolnischungswörterbüchern

Moñka Zuzanna   Anglizismen in den deutschen und polnischen Pressetexten mit Berücksichtigung der älteren Texte

Kubaj Marta    Deutsch-polnische und englisch-polnische Bildwörterbücher für Kinder im frühen Fremdsprachenerwerb

Dorywalska Joanna   Phraseologismen mit Wildtieren in deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Wörterbüchern
Szczerbiak, Emilia    Kurzwörter in deutschen und polnischen Texten