Prace magisterskie  lipiec 2015

 

Biedrzycka Joanna    Phraseologismen  mit Körperteilbezeichnungen  in zwei deutsch-polnischen Wörterbüchern

Bytner Marzena  Deutsche Komposita und ihre Wiedergabe im Polnischen  - anhand der belletristischen Literatur

Dobiszewska Adrianna   Anglizismen  im Verdeutschungswörterbuch  von Karl Bruns (Amtssprache) mit Bezug auf das Polnische

Kadziñski  Patryk  Aspektverben in der polnischen belletristischen Literatur und ihre Wiedergabe im Deutschen

Kuliñska Dajana  Fragesätze und Aufforderungssätze im Deutschen und ihre Wiedergabe im Polnischen anhand von belletristischen Texten und  ihren polnischen Übersetzungen

S³owicki Emil  Der Wortschatz aus dem Schulwesen in den Verdeutschungswörterbüchern  von Karl Scheffler und Konrad Richter  mit Bezug auf das Polnische

Œlusarczyk ¯aneta  Slawismen in  fremdwortbezogenen  Wörterbüchern  von  Heyse und Sanders

Wójcik Iwona  Französische Entlehnungen und ihre Ersatzausdrücke im Verdeutschungswörterbuch  „Deutsche Speisekarte“  mit Bezug auf das Polnische

Kaczorek Monika  Der Wortschatz aus dem Bereich der Musik, Theater, Tanz im Verdeutschungswörterbuchvon Arthur Denecke mit Bezug auf das Polnische

Struska Katarzyna   Routineformeln in deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Schulwörterbüchern

 

Razem:  314  prac

 

2016

Nowak Marta  Anglizismen in deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Wörterbüchern (Larousse und Pons Schulwörterbuch)

 

2017

Dro¿d¿  Klaudia  Die Verdeutschungswörterbücher von Georg Bender und Karl Magnus „Handel“ – ihre Makro- und Mikrostruktur mit Bezug auf das Polnische

Dominika  Guc   Phraseologismen mit ethnischen und geografischen Bezeichnungen in deutschen und deutsch-polnischen phraseologischen Wörterbüchern

Mucha Bogumi³a  Entlehnungen aus dem Sportbereich (Tennis, Segeln, Reiten)  anhand es Verdeutschungswörterbuchs  von Robert von Fichard (1915) mit Bezug auf das Polnische

                      *   *

Arciszewska Agnieszka  Der Fremdwortschatz des Reitsports im Deutschen mit Bezug auf das Polnische. Eine Untersuchung anhand von Wörterbüchern

Jeka Kamila DDR-spezifische Lexik im Vergleich mit dem Polnischen und Tschechischen

Ma³achowicz Agnieszka Der Wortschatz und kommunikative Formeln aus dem Bereich Versicherungswesen in deutschen und polnischen Wörterbüchern

Tracz Ewa  Funktionsverbgefüge in deutschen und polnischen belletristischen Texten