Aleksandra Nohanowicz, Phraseologismen in der deutschen Kinderliteratur und ihre polnischen Entsprechungen

Joanna Nesterowicz, Phraseologismen in deutschen und polnischen Gebrauchstexten

 

Dorota Matuszczyk  Deutschsprachige Einschübe in der polnischsprachigen Presse in Deutschland

Marcin Matusiak Wörter fremder Herkunft in einem polnischen Text und ihre deutschen Entsprechungen

Adam Perskawiec  Probleme der Wiedergabe lexikalischer Einheiten anhand eines englischen Textes und seiner Übersetzungen ins Deutsche und Polnische

Sandra Zaj¹c  Adjektive im Roman von Patrick Süsskind „Das Parfüm“ und ihre polnischen Entsprechungen

Kaja Zieliñska Anglizismen in der Wirtschaftssprache anhand von deutschen und polnischen Internettexten

Piotr Czypicki  Strategien der Übersetzung von deutschen und polnischen Filmen

Ewelina Stefañczyk Anglizismen im Deutschen und ihre Wiedergabe im Polnischen

Ewa RaŸniewska  Die Pressesprache der DDR und der BRD in ausgewaehlten wirtschaftlichen Texten


2011

Joanna Iwancz    Die Sprache der Politiker in Polen und Deutschland

Justyna Kêdzierska    Internationalisierungstendenzen anhand der deutschen, österreichischen, schweizerischen und polnischen Presse

Natalia Maci¹g   Außentexte in den deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Wörterbüchern

Ma³gorzata Nowakowska   Die umgangssprachlichen Ausdrücke in deutschen und polnischen literarischen Texten

Natalia Pniewska  Die Amtssprache in Verdeutschungs- und  Verpolnischungswörterbüchern

Aleksandra S³aby   Anglizismen in der deutschen und polnischen Presse

 

                             **********

Bromirska Urszula  Funktionsverbgefüge in deutschen und polnischen juristischen Texten

Duboniewicz Joanna   Kollokationen in deutsch-polnischen Wörterbüchern

Freyer Magdalena  Rolle und Stellenplatz der Phraseologismen in deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Wörterbüchern sowie in Deutschlehrbüchern

Garbacz Katarzyna   Die Sprache der kommunistischen Propaganda anhand der deutschen und polnischen Pressetexte

Jêdrzejczak  Anna     Fremdwörter im Bereich des Sports  –  anhand von deutschen und polnischen Presse-, Fernseh-  und Rundfunktexten

Tchórz Ma³gorzata  Der umgangssprachliche Wortschatz in bilingualen Schulwörterbüchern und in Deutschlehrbüchern

Zygmunt Wioleta   Tautonyme in deutsch-polnischen Wörterbüchern